Ольга Григорьева Ладога |
|||
|
|||
Березозол – слав, название апреля. Биверст – в скандинавской мифологии радуга мост, соединяющая землю и небо (дословный перевод – «трясущаяся дорога»). Блазень – по русским поверьям, тень домового или усопшего родича, являющаяся по ночам. Первоначальное название привидения. Болотная Старуха (Хозяйка), слав. – дух болота, старший над остальными болотными духами. Болотники – здесь – люди, живущие рядом с болотом или в окружении болот. Бондарь, слав. – человек, занимающийся изготовлением бочек. Братина, слав. – большой горшок с крышкой. Сосуд, предназначенный для братской, товарищеской попойки. Из братины черпали чумками или ковшами. Бритты – древнее племя, обитавшее на территории нынешней Великобритании. Булгары – теперь – болгары. Вадим (Храбрый, Новгородец) – легендарная личность. По многим версиям, новгородский старейшина, призвавший в Новгород Рюрика с дружиной для защиты от нападений врагов. Валланд – древнее название Франции. Вальхалла (Вальгалла) – в скандинавской мифологии – рай, куда попадают убитые в бою воины. Вальхи – древнее название населения Валланда (Франции). Варяги – предположительно одно из племен балтийских славян. Автор допускает, что главные герои книги, будучи выходцами из отдаленных и малонаселенных земель, могут путать варягов и викингов (в данном случае урман). И те, и другие воспринимаются ими как пришедшие из за моря, «чужие» люди. Варяжское море, слав. – Балтийское море. Василий – Император Византийский, 867 – 886 год. Ватажники, слав. – люди, объединенные в одну ватагу (отряд, группу). ..далее